N. Alexander, Language policy and national unity in South Africa/Azania: an essay, Cape Town, 1989.

N. Alexander, English Unassailable but Unattainable: The Dilemma of Language Policy in South African Education. PRAESA Occasional Papers 3. Cape Town, 2000.

N. Alexander, Language Politics in South Africa, Shifting African Identities. Pretoria: Human Research Science Council, pp.141-152, 2001.

A. L. Behr, New Perspectives in South African Education, 1978.

C. Bloch, Literacy in the Early Years: Teaching and learning in multilingual early childhood classrooms, International Journal of Early Years Education, vol.10, issue.2, 2000.
DOI : 10.1080/0966976990070104

C. Carpentier, L'école en Afrique du Sud entre fantômes de l'apartheid et contraintes du marché, 2005.
DOI : 10.3406/tiers.1999.5328

C. Carpentier, La politique scolaire sud-africaine face aux inégalités, 2008.

D. Crystal, English as a global language, 2003.

J. Cummins, Language, power and pedagogy, 2000.

. Doe, Language in Education Policy. Pretoria: Government Printer DoE (1996b) Norms and Standards regarding Language Policy, 1996.

. Doe, Language Policy for Higher Education. Pretoria: Government Printer, 2002.

I. Fricke and L. Meyer, Bilingual Pocket Maths Dictionary grade 8 to 12 English- Zulu, 2005.

J. Goody, The power of the written tradition. Smithsonian series in ethnographic inquiry, 2000.

S. Granville, H. Janks, M. Joseph, M. Mphahlele, E. Ramani et al., English with or without guilt: A position paper on language in education policy for South Africa, The English Teachers Connect International Conference. University of the Witwatersrand, 1997.

E. Gunner, by Lawrence Molefe, African Languages and Cultures, vol.2, issue.2, pp.149-162, 1988.
DOI : 10.1080/01436598808420127

K. Heugh, A history of mother-tongue and bilingual education in South Africa Reports on Mother-tongue Education. Cape Town: PRAESA, pp.11-22, 2002.

K. Heugh, Revisiting Bilingual Education in and for South-Africa. PRAESA Occasional Paper 9. Cape Town, 2002.

K. Heugh, Implications of the stocktaking study of mother-tongue and bilingual education in sub-Saharan Africa: who calls which shots?, Studies in Language Policy in South Africa. Multilingualism & Exclusion. Policy, practice and Prospects. Pretoria: Van Schaik, pp.40-58, 2007.

P. Kallaway, Introduction The History of Education under Apartheid 1948-1994, pp.1-36, 2002.

P. Kallaway, The history of education under apartheid, 1948-1994, 2002.

S. Khanyile and I. K. Ngonyama, Isisekelo solimi, grade 10, 2005.

S. Khumalo, N. Nombela, and N. Shozi, Inkanyezi -incwadi yomfundi -ibanga 11, 2006.

M. Lafon, Linguistic diversity in South Africa -will a historically divisive factor become a hallmark for transformation? Transformation accomplie? Johannesburg, 2006.

M. Lafon, Asikhulume! African Language for All, a Powerful Strategy for Spearheading Transformation and Improvement of the South African Education System, Standardisation of African Languages in South Africa. Johannesburg: Ifas, pp.35-59, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00339063

P. Lolwana, Where to with Matric? Matric, what is to be done? Pretoria: Umalusi, Council for Quality Assurance in General and Further Education and Training, 2005.

A. Luthuli, Let my People Go, The Autobiography of Albert Luthuli, 2006.

J. Lynch, C. Modgil, and S. Modgil, Cultural Diversity and the Schools Education for Cultural Diversity -Convergence and Divergence, 1992.

N. Maake, Publishing and Perishing Books, People and Reading in African Languages in South Africa (eds) The Politics of Publishing in South Africa, pp.127-159, 2000.

C. A. Macdonald, Crossing the threshold into standard 3 in Black Education -the consolidated main report of the threshold project, 1990.

C. G. Mackenzie, New models of school management in South Africa: Licence for change or loophole for separatism?, British Journal of Educational Studies, vol.41, issue.3, pp.287-301, 1993.
DOI : 10.1080/00071005.1993.9973967

L. D. Mclean, Examination and Cultural Diversity Education and Cultural Diversity, pp.427-442, 1898.

S. Motala, Surviving the System - a critical appraisal of some conventional wisdoms in primary education in South Africa, Comparative Education, vol.31, issue.2, pp.161-179, 1995.
DOI : 10.1080/03050069529092

S. Motala, H. Perry, M. Sujee, and B. Fleisch, Education Transformation 2003: From Systemic Reform to Review, Quarterly of Education & Training in South Africa, vol.10, issue.1, p.39, 2003.

T. Moyo, Mother tongues vs an excolonial language as media of instruction and the promotion of multilingualism: the South African experience, South-African Journal of African Languages, issue.2, pp.149-160, 2002.

E. Mphahlele, Es'kia Continued, 2004.

S. Murray, Language issues in South African education: an overview Language in South Africa, pp.434-448, 2002.

S. Ngcobo, IsiZulu-speaking educators' attitudes towards the role of isiZulu in education in Durban, 2001.

T. Ngugi, Decolonising the mind: the politics of language in African literature, 1986.

M. Nyaggah, Apartheid and Second-Class Education in South Africa Independence without Freedom -The Political Economy of Colonial Education in Southern Africa, 1980.

M. October, Medium of Instruction and its Effect on Matriculation Results for 2000, in Western Cape Secondary Schools. PRAESA Occasional Paper 11, 2002.

N. Pandor, Ministerial reply to question in National Assembly DoE website, 2007.

N. Pandor, Ministerial reply to Parliamentary Questions 26 DoE website, 2007.

P. Pare, The Use of Local African Languages as Languages of Science Standardisation of African Languages in South Africa, 2008.

E. J. Pretorius, What happens in (print) poor environments? Reading in African languages and school language policies (eds) Standardisation of African Languages in South Africa, 2008.

S. Rudwick, Ethnolinguistic vitality in KwaZulu-Natal. Alternation, pp.101-117, 2004.

S. Rudwick, Zulu, we need [it] for our culture': Umlazi adolescents in the postapartheid state. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, pp.159-172, 2004.

S. Rudwick, "Coconuts" and "oreos": English-speaking Zulu people in a South African township, World Englishes, vol.67, issue.3, pp.102-117, 2008.
DOI : 10.1017/S0267190503000291

T. Skutnabb-kangas, Linguistic genocide in Education -or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahhawk, 2000.

M. Smit, Public School Language Policy: Theory and Practice Public School Governance in South Africa Public school governance in South Africa, Pretoria: CELP, pp.59-70, 2007.

S. Africa, Constitution of the Republic of South Africa. Pretoria: Government Printer Statistics South Africa (1998) The People of South Africa -Population census 1996, Pretoria: StatsSA Statistics South Africa, 1996.

C. Soudien, Teachers' Responses to the Introduction of Apartheid Education The History of Education under Apartheid 1948-1994, pp.211-223, 2002.

B. Van-dyk, Babylon revisited: language policy and common sense in South Africa, Pretoria: HSRC, pp.183-191, 1993.

J. Van-rooyen and J. P. Rossouw, School Governance and Management: Backgrounds/ Concepts, Public School Governance in South Africa. Pretoria: CELP, pp.10-28, 2007.

V. Webb, The non use of African languages in education in Africa Living through languages -An African tribute to René Dirven, pp.131-146, 2006.

V. Webb, M. Lafon, and P. Pare, Bantu Languages in Education in South Africa akekho akekho! The absentee owner, Language Learning Journal, vol.37, issue.3, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00719060

N. Westcott, Sink or Swim. video. Cape Town: Praesa, 2004.