Représentation de la polysémie dans un dictionnaire électronique

Résumé : Le traitement traditionnel de la polysémie pose de nombreux problèmes de représentation : la coexistence de plusieurs emplois au sein d'un même article se traduit par des structures d'une grande complexité et difficiles à exploiter informatiquement. Travaillant à l'élaboration de dictionnaires électroniques, nous proposons de généraliser et de systématiser le dégroupement des entrées : chaque emploi gagne à être considéré comme un "mot" à part entière, ce qui revient à lui attribuer une adresse autonome et une description spécifique (rubriques morphologiques, syntaxiques et sémantiques, traductions, etc.). Le modèle prévoit autant de descriptions que de sens différents. Il n'en résulte pas nécessairement un émiettement de l'information : les relations entre les emplois (glissements de sens, arborescences, etc.), peuvent être réintroduites dans des champs appropriés, ce qui permet une représentation plus souple des connexions polysémiques. Défense et illustration d'un principe épistémologique : distinguer pour unir.
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [2 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00434097
Contributeur : Michel Mathieu-Colas <>
Soumis le : mercredi 25 novembre 2009 - 12:31:53
Dernière modification le : vendredi 4 janvier 2019 - 17:33:00
Document(s) archivé(s) le : jeudi 17 juin 2010 - 19:06:27

Fichier

Representation_de_la_polysemie...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00434097, version 1

Collections

Citation

Michel Mathieu-Colas. Représentation de la polysémie dans un dictionnaire électronique. Lexicomatique et dictionnairiques, 1995, Lyon, France. pp.317-325. ⟨halshs-00434097⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

308

Téléchargements de fichiers

1188