, un demi-litre, l'extra-territorialité, des infra-sons, la mi-temps, une mini-jupe, la péri-informatique, un semi-remorque, un super-ordre, une sus-dominante, un vice-amiral Dériv. de [Préfixe, p.la trans-avant-garde
, A de l'extra-fort, un mi-moyen, les ultra-violets Préfixe / Ord=n une demi-quatrième (chorégr
, Pp le sus-dénommé Préfixe / Adv un ci-devant Préfixe / Thème une intra-dermo Préfixe / Card un in-douze, un in-trente-deux, le super-huit Préfixe / Lettre le super-G (ski) Préfixe
, N un à-coup, un après-midi, un arrière-pays, un avant-goût, un contre-chant, un en-cas, un entre-ligne, un hors-texte, un sans-culotte, un sous-verre, le sur-place Dériv. de [Prép/N] l'avant-gardisme
, Card N l'entre-deux-guerres, l'entre-deux-tours Prép / tout N un en-tout-cas Prép (ou Adv) / Ncomp un avant-chemin-couvert, une arrière-grand-mère, les sans domicile fixe (S.D.F.), une contre contre-mesure électronique (C.C.M.E.)
, A un sous-marin, le demi-tendineux, la sous-clavière (anat
, Prép/A] un sous-marinier, la sous-marinisation Prép / A=n un à-bas, un à-plat Prép / Acomp l'avant-avant-dernier
, Pp un sous-entendu, les sous-développés Prép / Pprés un sous-traitant, une sous-tendante (géom
, Pron l'en-soi, le sur-moi, un chez-soi, les malgré-nous Lprép / Pron le quant-à-soi Prép / Card un entre-deux, un avant-deux (danse), un pour-cent Prép
, un contre-semplage, un entre-dévorement, un contre-plaqueur, la sous-traitance Prép (ou au) Adv un en-avant, un en-dehors (chorégr.), l'au-delà COMMENTAIRES I-III. EMPRUNTS, ONOMATOPÉES, ABRÉVIATIONS Les éléments de composition, dans les trois premières classes, se caractérisent par leur statut marginal. Ni prima (terme italien), ni bla (onomatopée), ni T. (lettre abréviative) ne sont des morphèmes français, bien qu'ils participent à la constitution de composés
, particule", pris comme hyperonyme, permet de regrouper plusieurs séries de mots invariables (cf Nina Catach 1981 : 188 s.) : a. Les préfixes proprement dits, éléments sans existence autonome (anti-, extra-, mini-, super-, vice-, etc.), si l'on fait abstraction des emplois secondaires (c'est extra, un extra ; c'est super, du super) Nous y adjoignons demi
, Nous leur adjoignons certains éléments traditionnellement analysés comme des adverbes (ex. arrière), en raison de leur parenté morphologique On comparera à cet égard le fonctionnement de avant dans avant-guerre (période d'avant la guerre) et dans avant-garde (garde située à l'avant) ; compar. après-guerre et arrière-garde. c. Les adverbes. Les autres adverbes susceptibles de développer des composés se trouvent ici classés, pour des raisons de commodité, selon les types traditionnels : négation, quantification, temps, manière (y compris les adverbes en -ment, qui ne fonctionnent pas comme des
, La polyvalence de tout (pronom, adjectif, adverbe), illustrée par la complication des règles graphiques (les tout-puissants, la toute-puissance) justifie l'ouverture d'une sous-classe spécifique
, propriété de pouvoir introduire des syntagmes plus ou moins étendus (vice-premier ministre, non-représentation d'enfant) On pourrait certes les décrire en fonction de la structure du groupe nominal (vice-premier ministre dans la classe des AN, non-représentation d'enfant dans la classe N de N -comme nous l'avons fait pour souslieutenant de vaisseau) ; mais comme la particule, dans ce type de composés
, On trouvera ici la plupart des composés commençant par un nombre cardinal Seules en sont exclues des formations comme huit de coeur, trois-quarts de sang, les Vingt-quatre heures du Mans, qui relèvent plutôt d'une structure N de N. (Nous intégrons en revanche les sept merveilles du monde, tout comme les sept péchés capitaux, structurellement plus ambigus
, Cette classe regroupe en premier lieu les composés savants construits sur un thème grec ou latin en -o, -i ou -é. Nous y adjoignons : ? Les composés sur lettres grecques (gamma-caméra)
, radio-taxi (de radio[diffusion]), ciné-roman (de ciné[ma]), etc. S'ils se distinguent sémantiquement des mots savants (auto-analyse, radio-activité, etc.), ils partagent avec eux certaines propriétés graphiques (invariabilité du thème, possibilité de soudure) et structurelles (le composé a pour base le second élément) On ne les confondra pas avec des formations comme photo-robot (absence de soudure, double pluriel : photos-robots, genre gouverné par le premier terme), pp.auto-école
, Si l'on distingue sans peine fusée-détonateur (NN) et esprit frappeur (NA), de nombreux termes prêtent à hésitation ; afin de mieux les observer, nous convenons de leur réserver
, N prêtent à ambiguïté pour le premier élément ; nous proposons de les regrouper dans une sous-classe des NN (maître cuisinier, maître imprimeur, maître-assistant, maître chanteur, etc.), sauf pour les non-humains, rattachés aux AN (maîtreautel , maître-cylindre, maître couple
, ruptures de genre (la franc-maçonnerie) ou de nombre (les Extrême- Orientaux), Nous réservons à ces cas des rubriques spécifiques
, Nous consacrons trois classes aux prépositions les plus usuelles en composition (de, à, en par ordre de fréquence), la quatrième étant résiduelle. Ce type de découpage permet de regrouper, par-delà la diversité des compléments prépositionnels, les composés articulés sur une même préposition
, Malgré l'option que nous avons prise, pour des raisons pratiques, de privilégier les séquences de catégories, il semble difficile de regrouper dans une même rubrique des formations foncièrement hétérogènes : un coup-de-poing américain (N de N/A) vs une volée de bois vert, NA) un chapeau haut de forme
, S'il est aisé de distinguer des formations comme : une jeune fille prolongée (AN/A) une dernière ligne droite (A/NA) un vieux loup de mer (A/N de N) la première dame de France
, les formes recensées se laissent aisément distribuer en quelques grandes classes ? expansions de (autres prépositions) ? auxquelles s'ajoutent quelques structures plus originales : un gros plein de soupe
, Typologie des adjectivaux, Analyse et synthèse dans les langues romanes et slaves, pp.163-178, 1991.
, Grammaire transformationnelle du français, 3. Syntaxe de l'adverbe, 1986.
, De la formation des unités lexicales, pp.IX-LXXXI, 1971.
, Représentation sémantique et syntaxique de termes dans les dictionnaires électroniques, Thèse de doctorat, 1986.
, Les ??ponymes m??dicaux??: essai de classification, Meta: Journal des traducteurs, vol.31, issue.1, pp.59-84, 1986.
DOI : 10.7202/004543ar