Statut et fonction du poitevin en forme de poire

Jean Léonard Léonard , Jean Léonard Léonard (1)

1 LPP - LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018

L'attrition sociolinguistique du poitevin-saintongeais est observé à partir du cas de l'île de Noirmoutier, où la langue était encore parlée avec suffisamment de vitalité dans les années 1980-90 pour réaliser un diagnostic sur les modalités du bilinguisme dialectal d'une langue d'oïl périphérique. Le contraste ou la dynamique asymétrique entre une langue orale en situation de recul et d'attrition entre générations âgées et jeunes d'une part, et l'émergence d'une élaboration linguistique sous forme de normes écrites d'autre part, est mis en valeur comme phénomène sociolinguistique intéressant. Il en résulte un statut « en forme de poire », dont un secteur très réduit de la population travaillant à la promotion et à la reconnaissance d'une norme unitaire et fonctionnelle serait la pointe, tandis que le gros de la population des locuteurs formerait un corps en voie de disparition. Tout en reconnaissant les mérites de cette élaboration linguistique sectorielle en tant que défi technique pour la dialectologie appliquée, et en tant que compensation à l'attrition linguistique, l'article est rédigé sous la forme d'un témoignage ou d'un récit sur cette attrition difficilement réversible.

Mots clés: Noirmoutier; poitevin-saintongeais; sociolinguistique; bilinguisme dialectal; diglossie

Domaines: Linguistique

Jean Léonard Léonard, Jean Léonard Léonard. Statut et fonction du poitevin en forme de poire. Statut et fonction du poitevin en forme de poire, 2005, Poitiers, France. pp.143-166. ⟨halshs-00430825⟩