Les Arméniens dans le Proche-Orient médiéval : l'historien face à une identité complexe.
Résumé
غالباً ما تمحورت دراسة الجاليات الأرمنية حول الهوية الخاصة بقطبين رئيسيين هما المسيحية واللغة الأرمنية. يترتب على المؤرخ المختص بالقرون الوسطى أن يضع نقطة استفهام على هذه الهوية الناجمة، على ما يبدو، من الأحداث المأساوية التي وقعت في بداية القرن الماضي. وحسب المعلومات المستقاة من المصادر المكتوبة باللغة العربية، تبدو الهوية الأرمنية أكثر تعقيداً وتصعب الإحاطة بها.
L'étude des populations arméniennes s'est souvent accompagnée d'une cristallisation de l'identité autour de deux pôles majeurs que sont le christianisme et la langue arménienne. L'historien médiéviste se doit de remettre en question cette identité, qui semble être héritée des évènements tragiques du début du siècle passé. L'identité arménienne est, d'après les renseignements collectés dans les sources de langue arabe, plus complexe et plus difficile à appréhender.