Une traduction de la Vita Sancti Blandini de Foulcoie de Beauvais par Nicolas Le Coq, diacre de Meaux (1705)

Mickaël Wilmart (1)

1 CRH (UMR 8558 CNRS / EHESS) - Centre de Recherches Historiques (CRH) _ Unité Mixte de Recherches (UMR 8558 CNRS / EHESS)

Edition critique du manuscrit 94 de la médiathèque Luxembourg de Meaux. Il s'agit d'un travail d'hagiographie réalisée en 1705 par Nicolas Le Coq consistant en la traduction de la Vie de saint Blandin rédigée au XIe siècle par Foulcoie de Beauvais. L'original en vers latin a été adapté par le traducteur en une prose dans laquelle il modernise le texte médiéval pour le rendre accessible au public dévot du XVIIIe siècle.

Mots clés: Meaux; Seine-et-Marne; hagiographie; traduction; édition de texte; XVIIIe siècle; religion

Domaines: Histoire; Littératures; Religions

Mickaël Wilmart. Une traduction de la Vita Sancti Blandini de Foulcoie de Beauvais par Nicolas Le Coq, diacre de Meaux (1705). Revue d'histoire et d'art de la Brie et du Pays de Meaux, 2000, 51, pp.39-58. ⟨halshs-00425021⟩