Dénomination et figement

Gérard Petit (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

Les notions de dénomination et de figement appartiennent à des champs d'investigation récents du point de vue linguistique. Si la réflexion sur le figement a produit des résultats significatifs depuis une dizaine d'années, elle reste tout à fait embryonnaire concernant la dénomination. La rencontre entre dénomination et figement n'a presque jamais été exploitée. Pourtant la notion de dénomination fournit un outil rentable pour étudier le comportement sémiotique des séquences figées. Notre perspective sera double : (i). dans un premier temps, externe : la dénomination permet de mettre à jour de fortes homologies structurelles et fonctionnelles entre les séquences polylexicales et les unités construites par la morphologie, de sorte à autoriser une inscription de la morphologie constructionnelle dans la portée du figement lexical. Le figement apparaît ainsi comme une forme complexe de dénomination, laquelle se décompose respectivement en morphologie et synapsie ; (ii). sur un plan interne, dénomination et figement constituent deux propriétés indissociables car mutuellement conditionnées. Dans ce cadre, la projection d'une perspective dénominative sur le figement implique un réexamen de la notion de dénomination dans deux directions : l'une, extensive, interrogeant la diversité des séquences associables en langue à une même donnée référentielle, l'autre, qualitative, portant sur l'éventualité d'une stratification de la dénomination à même de lui permettre de rendre compte de la diversité syntaxique et pragmatique du matériau lexical.

Mots clés: Dénomination; Figement; Polylexicalité

Domaines: Linguistique

Gérard Petit. Dénomination et figement. Peter Blumenthal ; Salah Mejri. Les séquences figées : entre langue et discours, Franz Steiner Verlag, pp.131-144, 2008, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur. ⟨halshs-00410909⟩