Ruptures paradigmatiques et idiomaticité

Résumé : Cette étude met l'accent sur un des paramètres constitutifs du figement : les "ruptures paradigmatiques". A partir d'une base de données de large couverture (plus de cent mille unités lexicales de toutes catégories : noms composés, locutions verbales, etc.), plusieurs tests sont mis en oeuvre, impliquant différents types de commutation : substitution de synonymes (devenir chèvre / *devenir bique), d'antonymes (avec une analyse plus détaillée des composés de type Adjectif Nom : un haut fonctionnaire / *un bas fonctionnaire) ou d'éléments d'une même classe sémantique (un temps de chien / *un temps de chat). Ce dernier point permet d'affiner et de généraliser l'analyse. Il faut compter aussi avec les cas de défigement, dont on trouve de nombreux exemples sur le Web (journée portes fermées) et la possibilité de double interprétation (les deux sens de table ronde). Si les irrégularités distributionnelles ne sont pas le seul élément de l'idiomaticité, dans la mesure où bien d'autres paramètres peuvent entrer en jeu, elles y contribuent pour une part significative.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Peter Blumenthal ; Salah Mejri. Les séquences figées : entre langue et discours, Franz Steiner Verlag, pp.99-116, 2008, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [6 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00410891
Contributeur : Michel Mathieu-Colas <>
Soumis le : jeudi 27 janvier 2011 - 12:11:29
Dernière modification le : jeudi 3 mai 2018 - 15:18:05
Document(s) archivé(s) le : jeudi 28 avril 2011 - 02:16:11

Fichier

Ruptures_paradigmatiques.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00410891, version 1

Collections

Citation

Michel Mathieu-Colas. Ruptures paradigmatiques et idiomaticité. Peter Blumenthal ; Salah Mejri. Les séquences figées : entre langue et discours, Franz Steiner Verlag, pp.99-116, 2008, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur. 〈halshs-00410891〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

241

Téléchargements de fichiers

564