« Renouvellement en France Requalification en Italie. Formes récentes du partenariat public-privé»

Gilles Novarina (1) , Paola Pucci

1 PACTE - Pacte, Laboratoire de sciences sociales

French-style urban renewal aims at completely overhauling districts considered as socialy marginal, while Italian-style urbain regeneration strives to turn districts plauged by economic and social deterioration into more attractive and agreable places to live in. The French way od doing things seems to be more imperious and the Italian more contractual. In the first case, public institutions coordinate the activities, while in the second, public and private actors collaborate in concrete development of areas.

Le renouvellement à la française vise une refonte des quartiers considérés comme socialement marginalisés ; la requalification urbaine à l'italienne tend à rendre plus attractifs et habitables divers espaces en déclin économique et social. Les procédures françaises apparaissent plus régaliennes et les italiennes plus contractuelles. Dans un cas, l'institution publique donne cohérence à l'ensemble ; dans l'autre la coproduction empirique des territoires mobilise acteurs publics et privés.

Mots clés: Urban renewal; urban regeneration; social housing; social development policy; brownfields; public and private actors; contracts; France; Italy.

Mots clés: acteurs publics et privés; contractualisation; Italie; Renouvellement urbain; requalification urbaine; logement social; politique de la ville; friches industrielles; Italie.

Domaines: Architecture, aménagement de l'espace

Gilles Novarina, Paola Pucci. « Renouvellement en France Requalification en Italie. Formes récentes du partenariat public-privé». Les Annales de la Recherche Urbaine, 2004, 97, pp.83-91. ⟨halshs-00405116⟩