Aulu-Gelle, Probus et le problème de la traduction des textes poétiques

Alessandro Garcea (1)

1 Rome et ses Renaissances - Centre Guillaume Budé

Chapter 9,9 of Gellius’Noctes Atticae shows what criteria the ancients rely upon in order to evaluate poetical translations. This paper aims at analysing them and demonstrating their heterogeneous character.

Mots clés: Probus; Latin grammarians; Aulus Gellius

Domaines: Linguistique; Etudes classiques; Littératures

Alessandro Garcea. Aulu-Gelle, Probus et le problème de la traduction des textes poétiques. Bernard Bortolussi; Madeleine Keller; Sophie Minon; Lyliane Sznajder. Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine, Picard, pp.17-26, 2009, 978-2-7084-0838-8. ⟨halshs-00402857⟩