Contribution à une étude des constructions antéposées du type : En homme intelligent et humain, il partagea tout de suite l'inquiétude de Marcel (J. Verne). »
Résumé
This paper focuses on a set of Prepositional Phrases (PPs) governed by the preposition “en” and indicating an attitude, a behaviour pattern, a status or a more or less permanent property of a participant. We study in particular sentences where the PP is placed in initial detached position, a construction to which little attention has been paid until now, especially when based on corpus data. We show that the semantic scope of these constituents and the judgement they express vary significantly according to their position (at the head of the sentence versus after the verb). We insist finally on the frequently polyphonic dimension of the sentences in which these constituents appear.
Dans cet article nous nous intéressons à une gamme de syntagmes prépositionnels (SP) régis par la préposition « en » et dénotant une attitude, un comportement, un statut, une propriété plus ou moins permanente d'un actant. Nous étudions en particulier les emplois où ce SP apparaît détaché en tête de phrase, configuration peu étudiée jusqu'à présent à notre connaissance, notamment à partir de données attestées. Nous montrons que la portée sémantique de ces constituants ainsi que l'évaluation dont ils témoignent diffèrent sensiblement selon qu'ils apparaissent en position détachée frontale ou intraprédicative postverbale liée. Nous insistons enfin sur le caractère fréquemment polyphonique des énoncés qui les hébergent.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...