Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien
Résumé
Il s'agit de vérifier le comportement des expressions figées en contexte injonctif. Les outils utilisés sont les tables d'expressions figées italiennes à verbes transitifs du Lexique-Grammaire et l'analyseur syntaxique Unitex. L'étude s'appuie sur le corpus oral transcrit du LIP. Si une quarantaine d'expressions sont bien repérées, présentant une certaine variété en discours assertif, celles qui apparaissent en discours injonctif se spécialisent comme régulateurs de la situation de communication et modulent l'intensité sonore des échanges (alza/ alzi la voce, alzi la mano) ou gèrent les tours de parole. Les expressions figées y ont un fort caractère rituel.