Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Meters and formulas: The Case of Ancient Arabic Poetry

Abstract : The formulaic style of ancient Arabic poetry has much to do with meter and rhythm. It is first shown in this paper how characteristic proper formulas can match different verse-patterns, provided that they undergo slight modifications, such as adjunction, deletion or substitution of conjunctions, prepositions, interrogative pronouns or aspectual markers, some of which mostly function just as stop-gaps for they leave the meaning unchanged while modifying the metrical pattern of the formula. The analysis is then extended to rhythmical formulas, that is combined quantitative and word-stress patterns serving as models for a great number of formulaic expressions. Word boundaries may eventually be specified, as well as some morphological and syntactical informations, so that expressions derived from a same rhythmical pattern can be classified into a number of more or less abstract subcategories. Finally, the combination of specific rhythmical formulas within lines of poetry leads us to the identification of a small number of prototypical verse-instances underlying almost all variations of a same verse-pattern. The example chosen here for discussion is that of ṭawīl-2, which is by far the favourite verse-pattern among ancient Arabic poets.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [32 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Bruno Paoli <>
Submitted on : Tuesday, March 3, 2009 - 2:21:59 PM
Last modification on : Thursday, January 11, 2018 - 6:22:19 AM
Document(s) archivé(s) le : Tuesday, June 8, 2010 - 11:05:13 PM


Files produced by the author(s)


  • HAL Id : halshs-00365418, version 1



Bruno Paoli. Meters and formulas: The Case of Ancient Arabic Poetry. Belgian Journal of Linguistics, John Benjamins Publishing, 2001, 15, pp.113-136. ⟨halshs-00365418⟩



Record views


Files downloads