« Las, le temps non, mais nous nous en allons... »

Dominique Casajus (1)

1 IMAF - Institut des Mondes Africains

Personne, sauf du hublot d'un avion, n'a jamais vu le monde tel qu'une carte le représente, mis à plat sur une surface dont tous les points s'offrent simultanément à nos yeux. De même, personne ne perçoit le temps tel qu'il est présenté dans un calendrier mural, où les instants qui se succèdent dans la vie se donnent à voir comme simultanés. C'est autour de ces réflexions qu'est construit cet article, où on présente les moyens graphiques que les Touaregs se donnent pour représenter l'espace et le temps, en insistant sur le fait qu'ils se représentent ainsi l'espace et le temps tels qu'ils l'éprouvent (et ils l'éprouvent de la même manière que nous) et non tels que nos cartes et nos calendriers les représentent. Il ne s'agit pas cependant d'opposer naïvement des savoir-faire à ceux que nous cultivons, ce qui serait banal, et de surcroît injustifié. Certains de ces savoir-faire, en effet, ne nous sont pas inconnus. Pour nous non plus, le temps de nos souvenirs n'est pas le temps calendaire: les souvenirs qui nous reviennent en mémoire ne sont pas, en général, datés. Et les procédés que nous utilisons pour leur donner une date, qui ne sont pas nécessairement d'ordre mémoriel, sont parfois semblables à ceux que les Touaregs utilisent pour situer leurs souvenirs dans le temps. Cet article prolonge la réflexion entamée dans un article paru en 2007: La tente tournée vers le couchant (voir http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00174277/fr/).

Mots clés: Touaregs; Niger; Algérie; carte; calendrier; espace; temps

Mots clés: Tuaregs; Algeria; map; calendar; space; time

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Dominique Casajus. « Las, le temps non, mais nous nous en allons... ». Textuel, 2008, 56, pp.185-210. ⟨halshs-00359979⟩