Les élections dans l'espace ?
Approche en discours des métaphores d'orientation

Hugues Constantin de Chanay (1)

1 ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations

Cette étude s'attache à l'axiologisation de la verticalité dans l'expression des “ relations ” (rapports de force ou de pouvoir), à partir d'un corpus journalistique concernant les résultats du premier tour de l'élection présidentielle 1995 en France. Cette projection du spatial sur le relationnel illustre une dynamique de transfert polysémique collectif et quasi-catachrétique – analogue à celui des métaphores de base de Lakoff & Jonhson – qui ne se cantonne pas au lexique mais peut se retrouver dans d'autres systèmes sémiotiques, notamment à l'image (graphiques et dessins). Une telle discrétisation des valeurs (ici, des indices de force ou de hiérarchie) par le truchement des différences visualisées dans un espace géométrique présente toutes les caractéristiques des conceptualisations diagrammatiques. Toutefois, à y regarder de plus près, on s'aperçoit que les métaphores “ spatiales ” en général ne sont le plus souvent que le véhicule neutre de valeurs attachées à des pratiques en tant que telles étrangères à l'espace, et que la verticalité elle-même n'est pas impliquée comme dimension géométrique abstraite, mais – hors les pratiques susdites – par le biais de la proxémie qui, aussi bien dans le lexique qu'à l'image, rend signifiant l'espace géométrique en le situant dans un rapport à notre propre corps.

Mots clés: Métaphore; Verticalité; Proxémie; Diagramme; Polysémioticité

Domaines: Linguistique

Hugues Constantin de Chanay. Les élections dans l'espace ?
Approche en discours des métaphores d'orientation. Les élections dans l'espace ?
Approche en discours des métaphores d'orientation, Oct 2001, France. pp.89-102. ⟨halshs-00359977⟩