Sondajni razkopki v peshtera Redaka II, pri c. Salash (Les sondages à la grotte Redaka II, près de Salash)
Résumé
In this second national exhibition " Bulgarian Archaeology 2008 " are presented the results of the excavations 2008 in Redaka II cave. The excavations gave us with a lot of fauna (Hyaena den), a Middle Palaeolithic industry (concept Levallois and debitage Discoïde for at least two artifacts) and above an industry of the Upper Palaeolithic (blades, bladelet, "lamino-lamellaires negatives"). A part of bladelets in the Upper Palaeolithic is transformed by abrupt and semi-abrupt retouch into indisputable straight-backed bladelet; in it is added an awl. On the other hand, this year still there isn't indication of an orientation towards the production of forms like Dufour bladelets, nor some presence of the other “fossils director” of the Protoaurignacian and even more so of Aurignacian. The layer in which we have founded the Upper Palaeolithic industry is dated a little more than 38 Ky.
Dans cette deuxième exposition nationale « Archéologie bulgare 2008 » sont présentés les résultats des fouilles 2008 dans la grotte Redaka II. Les fouilles ont livré une industrie Paléolithique moyen (concept Levallois et débitage Discoïde pour au moins deux pièces) et au dessus une industrie du Paléolithique supérieur (lames, lamelles, négatifs lamino-lamellaires). Une partie des supports lamellaires dans l'ensemble du Paléolithique supérieur est transformée par retouche abrupte et semi-abrupte en indiscutables pièces à dos ; à cela s'ajoute un poinçon d'économie. En revanche, cette année encore il n'y a pas dans cet ensemble d'indication d'une orientation vers la production de formes proches des lamelles Dufour, ni de présence quelconque d'autres fossiles directeurs du Protoaurignacien et à plus forte raison de l'Aurignacien.