Réfugiés 50 ans après : l'évolution de la représentation du réfugié palestinien dans le discours officiel de l'UNRWA

Jalal Al Husseini (1)

1 IFPO - Institut Français du Proche-Orient

The article tackles the evolution of UNRWA's representation of the Palestine refugees as displayed in its official discourse. It shows that, since the early years of the refugees' exile in the fifties, UNRWA's narrative has constituted a political tool aimed at managing and responding to the multiple pressures that its various stakeholders (from the refugees and their various representatives to the donor and host countries) have exerted on it for political and socioeconomic purposes. In so doing the article looks more specifically into the dynamics that take place in the long run between assistance providers and assistance recipients. Indeed, UNRWA's history offers us a textbook example of the interactions that may occur between operational considerations as those articulated by humanitarian agencies and political interests as those promoted by refugees involved in a national liberation movement.

L'article porte sur l'évolution de la représentation du réfugié de Palestine dans le discours official de l'UNRWA (l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient). Il montre que, des premières années de l'exil dans les années 1950, cette fonction de représentation s'est apparentée à un véritable instrument politique destiné à répondre aux pressions qui se sont exercées sur lui de la part des acteurs avec lesquels il lui a fallu négocier les termes de sa mission humanitaire, soit les représentants des réfugiés, les bailleurs de fonds, ainsi quel les autorités des pays d'accueil. A travers cette étude, c'est plus précisément la dynamique des rapports « assistant-assisté » qui est cernée. L'exemple de l'UNRWA nous offre en effet un parfait exemple des interactions qui peuvent se produire sur le long terme entre des impératifs de type opérationnel, tels que formulés par les agences humanitaires, et des intérêts de nature politique, tels que défendus par les réfugiés engagés dans un mouvement de libération nationale.

Mots clés: Humanitarian assistance; Palestinian national movement; nation building; hidden narrative.

Mots clés: Assistance humanitaire; UNRWA; réfugiés; mouvement national palestinien; construction nationale; sens caché du discours.; sens caché du discours

Domaines: Science politique

Jalal Al Husseini. Réfugiés 50 ans après : l'évolution de la représentation du réfugié palestinien dans le discours officiel de l'UNRWA. Stephanie Latte Abdallah. Images aux frontière : représentations et constructions sociales et politiques –Palestine, Jordanie 1948-2000, IFPO, pp.105-127, 2005. ⟨halshs-00356332⟩