B. Jean, Métissage, syncrétisme, créolisation : métaphores et dérives, Etudes créoles, p.1, 1996.

B. Jean, « Recherches sur le créole spécifique. 1 ère partie : la désignation des parties du corps humain », Espaces créoles, n°2, pp.13-38, 1977.

B. Jean, Fondal-natal. Grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéen et martiniquais, 1983.

B. Jean, « Solibo Magnifique ou le charme de l'oiseau-lyre », Antilla, n°11 spécial (décembre-janvier) « Les universitaires et les critiques répondent : Faut-il brûler, pp.37-41, 1988.

. Hazaël-massieux-marie-christine, Ecrire en créole, Oralité et écriture aux Antilles, 1993.

P. Delphine and L. Créolité, Espace de création, 2001.

C. Van-den-avenne, Donner en français l'illusion du créole ? Mélanges de langues et frontières linguistiques - Positions de linguistes sur l'écriture littéraire, Mondes créoles et francophones, Mélanges offerts à Robert Chaudenson, 2007.