Changer de vie, changer de langues. Paroles de migrants entre le Mali et Marseille
Résumé
This book is an edition of my PhD thesis that was rewrote for this publication. I focused on an edition of the biographical interviews made with people coming from Mali (West Africa) and living in Marseille.I used those interviews as a corpus to analyse the way migrants put in words their life, their plurilingualism, the choices they made about languages. I propose a reflexive approach of my own work as a researcher in language sciences.
Cet ouvrage, issu de mon travail de doctorat, s'est assigné pour objectif, de rendre compte de biographies migratoires et linguistiques de migrants maliens vivant tous depuis vingt ou trente ans à Marseille. J'y propose une édition des différents entretiens biographiques qui m'ont servi de corpus de travail, en développant des analyses qui leur servent de cadres, selon une approche au croisement de la sociologie et de l'analyse de discours. J'y rends compte des mises en mots d'appartenance linguistique et identitaire, des positions difficiles à exprimer, des façons de mettre en récit ses choix et non-choix, notamment autour de la question de la transmission de la langue d'origine aux enfants. Les analyses laissent apparaître notamment la complexité des positions entre ici et là-bas, et la complexité de la position du chercheur, pris dans cette relation post-coloniale vécue par des personnes migrantes issues de l'ex-métropole française, devenue société d'accueil J'ai été ainsi particulièrement attentive au fait de donner à ce travail une dimension reflexive sur ma propre pratique de chercheur en sciences du langage.
Domaines
Linguistique
Loading...