Le français dans l'espace francophone, Le français au Cameroun : approximations, vernacularisation et camfranglais, pp.205-218, 1993. ,
Ousmane Sembène : dialogues with critics and writers, 1993. ,
« Tirailleurs sénégalais » Zur Bildlichen and literarischen Darstellung Afrikanischer Soldaten im Dienste Frankreichs ? Présentation littéraires et figuratives de soldats africains au service de la France, 1989. ,
Bambara et français-tirailleur Une analyse de la politique linguistique de l'armée coloniale française : la Grande Guerre et après », Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, SIHFLES, décembre 2005, n° 35, pp.123-150, 2005. ,
« Petit-nègre et bambara La langue de l'indigène dans quelques oeuvres d'écrivains coloniaux en Afrique occidentale française (éds.) Mots étrangers dans le roman, pp.77-95, 2007. ,
Sarah Cooper (King's College, Reidar Due (Oxford) ,