Violante Sanchez, fille de roi et filleule de reine
Résumé
Orgullosa de su ascendencia regia, doña Violante, una hija ilegítima de Sancho IV, siempre hizo gala de sus ancestros. Aunque nunca desempeñó un papel político relevante en la Castilla de principios del siglo XIV, dicha infante consiguió hacerse con el poder de varios monasterios, mediante el conocido sistema de la encomienda. Así pues, estudiando su testamento, hemos intentado aproximarnos al significado de lo que entonces era una "rica hembra", desde el punto de vista social, pero también a su actuación como mujer gobernadora de notable influencia.
Fière de son ascendance royale, l'infante Violante, fille illégitime de Sanche IV, arbora toujours son prestigieux lignage avec ostentation. Bien qu'elle n'ait pas joué un rôle politique de premier plan en Castille, cette femme sut utiliser sa lignée pour prendre le contrôle d'un certain nombre de monastères, par le biais de la mise en commende. C'est donc à travers la gestion de ses affaires que nous avons eu accès au sens du rang social d'une rica hembra du début du XIVe siècle, mais aussi au vécu d'une femme d'influence, si ce n'est de pouvoir.