Le parler occitan ardéchois d'Albon
Résumé
Ce livre présente de façon systématique le parler occitan du village d'Albon (canton de Saint-Pierreville), situé en Ardèche centrale, dans une zone linguistique restée peu étudiée jusqu'à nos jours. Cet ouvrage s'articule en trois parties principales :
- une brève présentation du village d'Albon et de la civilisation ardéchoise montagnarde traditionnelle ;
- une grammaire du parler albonnais, comportant une description phonético-phonologique (prononciation), une étude morphologique (conjugaisons, formes des pronoms, formation des pluriels et des féminins), et un lexique albonnais-français de plus de 1.600 mots, qui constitue une importante contribution à la lexicographie des parlers occitans ardéchois ;
- des proverbes, comptines, et devinettes, témoignant de la richesse des traditions orales ardéchoises.
Une illustration sonore, sous forme d'enregistrement, a également été élaborée.
Cette description est le fruit d'enquêtes linguistiques de terrain qui se sont échelonnées sur plusieurs années de 1992 à 1998, auprès de locuteurs natifs de l'albonnais utilisant toujours le dialecte local au quotidien.
Ce livre est destiné à tout Ardéchois qui s'intéresse au patrimoine linguistique de son département, et plus généralement à tous les passionnés de langue occitane ou de linguistique romane.
- une brève présentation du village d'Albon et de la civilisation ardéchoise montagnarde traditionnelle ;
- une grammaire du parler albonnais, comportant une description phonético-phonologique (prononciation), une étude morphologique (conjugaisons, formes des pronoms, formation des pluriels et des féminins), et un lexique albonnais-français de plus de 1.600 mots, qui constitue une importante contribution à la lexicographie des parlers occitans ardéchois ;
- des proverbes, comptines, et devinettes, témoignant de la richesse des traditions orales ardéchoises.
Une illustration sonore, sous forme d'enregistrement, a également été élaborée.
Cette description est le fruit d'enquêtes linguistiques de terrain qui se sont échelonnées sur plusieurs années de 1992 à 1998, auprès de locuteurs natifs de l'albonnais utilisant toujours le dialecte local au quotidien.
Ce livre est destiné à tout Ardéchois qui s'intéresse au patrimoine linguistique de son département, et plus généralement à tous les passionnés de langue occitane ou de linguistique romane.