De l'éloge du nom chez les zarma du Niger
Résumé
This article examines the function of names in a specific genre of Zarma oral literature (Niger) : the "ize zamu" or child praise. In the pragmatic analysis of these praises, it becomes clear that, through the name, speakers project onto the child the qualities of the praised object and try to act on the future. The article also considers how these discourses reconcile a mother's love with the rules of propriety which are very strict in Zarma society and which reinforce a certain distance in the mother-child relationship. But in the end, child praises speak to the hope of Zarma mothers and, more generally, to what the entire society expects of its descendants.
Dans cet article, nous proposons d'étudier la fonction du nom au sein d'un genre spécifique de la littérature orale zarma du Niger : les "ize zamu" ou éloges d'enfants. A travers l'analyse pragmatique de ces éloges, nous découvrons comment les locutrices projettent sur l'enfant - à travers le nom - les qualités de l'objet loué et cherchent à agir sur l'avenir. Nous examinerons également comment ces discours leur permettent de concilier l'expression de l'amour maternel et les règles de bienséance très strictes dans la société zarma qui veulent que la relation mère-enfant soit empreinte de distance. Mais, au-delà, les éloges d'enfants nous parlent des espoirs des mères zarma et, plus généralement, de ce que la société tout entière attend de ses descendants.
Loading...