Sur la fonction argumentative de quelques particules grecques - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 1997

Sur la fonction argumentative de quelques particules grecques

Elsa Oréal
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 854430

Résumé

This is a corpus-based study (the Harangues of Demosthenes) the main theoretical point of which is that each particle must be defined by one and only enonciative value. To make a distinction between seemingly similar uses of different particles, it is indeed necessary to consider primarily their pragmatical value since taking into account contextual elements from a purely syntactic, semantic or propositionnal viewpoint does not provide sufficient criteria to explain the choice between them. This methodological statement is illustrated by a study of :
- particles generally credited with an ‘adversative' value (mentoi, mên et alla) which in fact own distinctive basic values.
- oun, toinun and kaitoi, which give the sentence in which they appear different orientation when situating it in the structure of discourse implicit argumentation
- ara and dê, which both point out a specific stand made by the enonciator with regard to the assertion of the sentence.
- the “emphasizing” use of particles (mên, dê, oun...) when the orientation given to the sentence does not refer to a determinated point of the context, which gives a hint to understand the basically polemical value characterizing alla.
Une étude sur corpus (les Harangues de Démosthène) fondée sur le présupposé théorique de l'unicité des valeurs énonciatives propres à chaque particule. Distinguer entre les emplois apparemment analogues de différentes particules demande en effet de définir la valeur au niveau de l'énonciation, car l'étude syntaxique et sémantique du contexte ne fournit pas de critères suffisant à expliquer le choix de telle ou telle particule. L'illustration de la méthode employée prend en considération :
- des particules généralement créditées d'une valeur “adversative” (mentoi, mên et alla), qui possèdent en fait des valeurs fondamentales distinctes.
- oun, toinun et kaitoi situent l'énoncé qui les comporte de façon différente dans la structure argumentative du discours.
- ara et dê marquent une prise de position distincte de l'énonciateur par rapport à l'assertion de l'énoncé.
- l'effet “emphatique” produit par l'emploi de certaines particules (mên, dê, oun...) quand l'orientation donnée à l'énoncé est dépourvue de point de repère identifié, à distinguer de la valeur proprement polémique caractéristique de alla.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00329266 , version 1 (10-10-2008)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00329266 , version 1

Citer

Elsa Oréal. Sur la fonction argumentative de quelques particules grecques. Contact linguistique : le cas du rapport entre le grec et le copte, 1996, Aussois, France. pp.229-249. ⟨halshs-00329266⟩
116 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More