K. Alem, Atterrissage, suivi de: Dis moi, à quoi ça sert un écrivain en Afrique? de Emmanuel Dongala, 2002.

Z. Batukezanga, Souvenirs du village, 1982.

K. Barber, African language literature and Post colonial Criticism, Research in African Literatures, vol.26, issue.4, pp.3-30, 1995.

K. Barber and G. Furniss, African-Language Writing, Research in African Literatures, vol.37, issue.3, pp.1-14, 2006.
DOI : 10.2979/RAL.2006.37.3.1

J. Bunyan, The Pilgrim's Progress, 1678.
DOI : 10.1093/oseo/instance.00017888

T. Couzens, The New African, A Study of the Life and Works of H.I.E. Dhlomo, 1985.

N. Farah, Yesterday, Tomorrow, Voice from the Somali Diaspora, 2000.

X. Garnier, Le roman swahili, 2006.
DOI : 10.3917/kart.garni.2006.01
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01425149

A. Gérard, Four African Literatures: Xhosa, 1971.

E. Glissant, Le Discours antillais, 1981.

E. Gunner, The Man of Heaven and the Beautiful Ones of God, 2004.

I. Hofmeyr, The portable Bunyan, 2004.

M. Isegawa, Abessijnse Kronieken, 1998.

D. Kunene, Thomas Mofolo and the Emergence of Written Sesotho Prose, 1989.

M. Mnyampala, Diwani ya Mnyampala, 1965.

T. Mofolo, Moeti oa Bochabela Morija: Morija Sesuto Book Depot, 1907. (French original translation, L'homme qui marchait vers le soleil levant, 1907.

M. Mulokozi, The African Epic Controversy: Historical, Philosophical and Aesthetic Perspectives on Epic Poetry and Performance, 2002.

M. Mulokozi and T. S. Sengo, History of Kiswahili Poetry, 1995.

N. Wa and T. , Decolonising the mind, 1986.

K. Njogu, Reading Poetry as Dialogue, 2004.

S. Obianim, Amegbetoa, alo Agbezuge fe nutinya. London: Macmillan (French original translation, Amegbetoa ou les aventures d'Agbezuge, Paris: Karthala), 1949.

J. Opland, Xhosa Oral Poetry. Cambridge, 1983.

C. Pugliese, Quel est le premier roman gikuyu? L'eff et roman: arrivée du roman dans les langues de l'Afrique, pp.145-152, 2006.

A. Ricard, Ebrahim Hussein, Swahili theater and Individualism. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota Languages and Literatures of Africa, 2000.

W. Soyinka, Climate of Fear, 2004.

B. Sundkler, Bantu Prophets, 1949.