Atlas of the languages of Suriname, pp.183-205 ,
Early Suriname Creole Texts. A Collection of 18th-century Sranan and Saramaccan Documents, 1995. ,
Zété kréyòl, Ibis Rouge Editions, 2004. ,
Kago buku. Notes by Captain Kago from Tabiki, Tapanahony river, Suriname, written in Afaka script, New West-Indian Guide, pp.3-4239, 1993. ,
Des médiateurs bilingues en Guyane française. RFLA, Dossier 'La langue dans son contexte social, pp.43-60, 2000. ,
Oralidad y escritura en las sociedades indígenas Sobre las huellas de la voz Sociolingüistica de la oralidad y la escritura en su relación con la educación. Editores Morata, Madrid. pp.39-79. attitudes d'enfants scolarisés en zone frontalière, Glottopol n°4, Contacts kali'na-français-créole en Guyane : minoration et processus de (dé)minorisation In Actes du colloque " Contacts de langues et minorisation, 1998. ,
Usages et représentations linguistiques en milieu scolaire guyanais, In Tupin F. dir., Ecoles ultramarines. Univers Créoles Economica / Anthropos, vol.5, pp.67-90, 2005. ,
Ecrire en langue kali'na (Guyane française), 2002. ,
La otra diversidad : historias múltiples de la apropiación de la escritura En ligne http The Saramaka Peace Treaty in Sranan : an edition of the 1762 text (including a copy of the original text, DiversCités Langues, vol.5, 2000. ,
Srifi sranantongo bun, leysi en bun tu, 1988. ,