Een aan het Frans ontleend principe van fonologische organisatie in het Zuid-Nederlands.

Abstract : This article addresses a hitherto unnoticed contrast between the phonologies of Northern and Southern Dutch. This contrast concerns two phenomena, viz. the resyllabification of a morpheme-final consonant in the next syllable and the deletion of vowels, especially in pronouns and articles, when they can cliticize to other words.
It is shown that both phenomena can be analyzed as the result of that fact that Southern Dutch, just like French, does not bother to make morpheme boundaries and syllable boundaries coincide. Next, it is shown that a classical input driven rule oriented phonological theory cannot express this state of affairs as on single fact. In an output driven theory, like Optimality theory, in which constraints, instead of rules, play a central role, this is indeed possible: the phenomenon is expressed by a single, minimal, difference in the constraint order.
Thirdly, the conjecture is advanced that, given the intensive language contact, Southern Dutch has adopted this specific way of phonological organization from French.
Finally, it is concluded that not only lexemes, phonological and syntactic elements, but also principles of phonological organization like the constraint order, can be borrowed from one language to another.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [15 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00271447
Contributor : Florence Thill <>
Submitted on : Thursday, April 17, 2008 - 10:22:28 AM
Last modification on : Tuesday, July 3, 2018 - 11:44:11 AM
Long-term archiving on : Thursday, May 20, 2010 - 11:09:16 PM

File

ontleendprincipe_gp.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00271447, version 1

Collections

Citation

Roland Noske. Een aan het Frans ontleend principe van fonologische organisatie in het Zuid-Nederlands.. Jane Fenoulhet et al. (eds.),. Neerlandistiek in contrast, Amsterdam, Rozenberg Publishers, pp. 275-285., 2007. ⟨halshs-00271447⟩

Share

Metrics

Record views

406

Files downloads

286