Reflections about the phonemic analysis of Yongning Na (Tibeto-Burman): perceptual transcription and acoustic data
Résumé
A preliminary phonemic inventory of the dialect of the Na language spoken in Yongning, China (a.k.a. Eastern Naxi 纳西语东部方言/ Mosuo 摩梭话) is presented, on the basis of first-hand fieldwork data. Some reflections are offered on three interrelated issues commonly encountered in fieldwork, namely (i) To what extent does perceived allophonic variation correspond to articulatory/acoustic reality, to what extent does it merely reflect the investigator's perceptual expectations? (ii) How can acoustic data help select International Phonetic Alphabet symbols for the phonemic units brought out by distributional analysis? (iii) How can acoustic data help characterise the vowels and consonants encountered in fieldwork, both in a structural (language-internal) perspective, and in a cross-language perspective?
Ces quelques pages, fondées sur deux enquêtes de terrain, présentent un premier inventaire phonémique du dialecte na parlé à Yongning, en Chine (ce parler est également connu sous le nom de « naxi oriental », 纳西语东部方言, ou « moso », 摩梭话). Trois problèmes couramment rencontrés lors des enquêtes de terrain sont abordés. 1) Dans quelle mesure la variation allophonique perçue par l'enquêteur, qui n'est pas locuteur natif, renseigne-t-elle une réalité acoustique, et dans quelle mesure reflète-t-elle simplement les attentes perceptuelles de l'enquêteur ? 2) De quelle façon des données acoustiques peuvent-elles guider le choix de symboles phonétiques pour les unités phonémiques dégagées par l'analyse distributionnelle ? 3) Comment des données acoustiques peuvent-elles aider à caractériser voyelles et consonnes, au plan structural (celui du système de la langue concernée) et au plan de la comparaison entre langues ?
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)