Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

« Jopara : una vertiente sol y sombra del mestizaje »

Résumé : El articulo promone distinguir entre el proceso de convergencia lingüística (jopara es la palabra adecuada para designarlo), y los resultados: guarani jopara por un lado, castellano jopara por el otro. Indagando en la etimologia y los usos actuales de la palabra jopara, entendemos mejos las actitudes ambivalentes de los locutores hacia las mezclas lingüísticas. jopara se usa tanto para hablar de la mezcla de plantas, de un plato que combina porotos y maiz, como para hablar de hombres "mezclados" por las mujeres. Estas mezclas se valoran y desprecian al mismo tiempo.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00257767
Contributor : Capucine Boidin <>
Submitted on : Wednesday, February 20, 2008 - 11:25:36 AM
Last modification on : Tuesday, July 23, 2019 - 4:22:03 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00257767, version 1

Collections

Citation

Capucine Boidin. « Jopara : una vertiente sol y sombra del mestizaje ». « Jopara : una vertiente sol y sombra del mestizaje », Feb 2005, Munster, Alemania. pp.303-331. ⟨halshs-00257767⟩

Share

Metrics

Record views

416