Del mestizaje al multiculturalismo: desarrollo del concepto de nación en América Latina
Résumé
El proceso de oficialización del guarani por la provincia argentina de Corrientes en setiembre 2004 se elaboro a partir de circulaciones atlanticas: la política linguística de Valencia sirvió de modelo para Corrientes.
En septembre 2004 le guarani est devenu langue officielle de la province de Corrientes en Argentine. La connaissance des réseaux transnationaux de promotion du guarani dans le Rio de la Plata m'a alors permis de retracer le processus de cette officialisation (entretiens à l'appui) qui est formellement déclenchée en 2000 et se poursuit chaque jour. Dans cet article je montre que la réélaboration de l'identité régionale de Corrientes autour du guarani trouve ses racines dans l'histoire de ses acteurs principaux, forgée à travers des exils et des circulations qui suivent d'anciennes routes coloniales.