Réflexions autour de la définition du champ de l'anglistique de spécialité : le cas de l'Europe du Nord
Résumé
Research in language for special purposes in countries using German as a vehicular language is characterised by a search for both theoretical adequacy and systematic investigation. The range of subjects investigated also tends to be broad, taking into account not only teaching perspectives, but also issues of terminology and conceptualisation, specialised translation and communication theory, without forgetting the responsibility researchers in the LSP field have to society in general. This article may be seen as a commented bibliography of some of the research in these countries.
La recherche menée en langues de spécialité dans les pays où l'allemand joue un rôle véhiculaire est caractérisée par l'importance accordée aux modèles théoriques et au traitement systématique des données relevées. La gamme de sujets abordés est également vaste : elle englobe non seulement des aspects didactiques, mais aussi des questions de terminologie et de conceptualisation, de traduction spécialisée et de la théorie de la communication, sans oublier des préoccupations plus générales telles que la responsabilité sociale des chercheurs en langues de spécialité. Cet article peut être considéré comme une bibliographie commentée d'une partie de ces recherches.