Windowing the future. The cognitive operation of Windowing in the study of future time evocation.

Gilles Col (1)

1 FoReLL [Poitiers] - Formes et représentations en linguistique et littérature [EA 3816]

A model based on the operation of windowing is proposed to formalize three grammatical markers of future time evocation, will, be going to and be + V-ing. Each of these forms evokes a forthcoming event; this evocation may be analysed both as the location of a window, i.e. the location of a frame showing parts of the forthcoming event, and as the characterization of what is shown in the window, i.e. the characterization of a semantic structure. Windowing is a cognitive operation consisting for the speaker in showing different aspects of the events mentioned in his discourse, and in gapping others (cf. Talmy, Tomasello, Gosselin, Victorri). In the case of future time evocation, only portions of the forthcoming events are shown in this window simulated by language. Be going to evokes an underspecified semantic structure viewed in a window connected with the situation of uttering; be + V-ing evokes that only the initial part of the semantic structure is shown in a window connected with the situation of uttering; will evokes a rough (unspecified) semantic structure which is only suggested in a window disconnected from the situation of uttering.

Un modèle s'appuyant sur l'opération de fenétrage est proposé pour formaliser trois marqueurs grammaticaux d'évocation de l'avenir, will, be going to et be + V-ing. Chacune de ces formes permet d'évoquer un événement à venir ; cette évocation est analysable à la fois comme le repérage d'une fenêtre, c'est-à-dire, un cadre montrant des portions de l'événement à venir, et comme la caractérisation de ce qui est montré dans la fenêtre, c'est-à-dire, la caractérisation d'une structure sémantique. Le fenétrage est une opération qui consiste pour le locuteur à montrer différents aspects des événements mentionnés dans son discours, et à en masquer d'autres (cf. Talmy, Tomasello, Gosselin, Victorri). Dans le cas de l'évocation de l'avenir, seules des portions de l'événement à venir sont montrées dans cette fenêtre simulée par le langage. Be going to évoque une structure sémantique sous-déterminée, vue dans une fenêtre connectée avec la situation d'énonciation ; be + V-ing évoque que seule la partie initiale de la structure est montrée dans une fenêtre connectée avec la situation d'énonciation ; will évoque unje structure sémantique brut (indéterminée) qui est seulement suggérée dans une fenêtre déconnectée avec la situation d'énonciation.

Mots clés: future time evocation; semantic structure; cognitive operation of windowing

Domaines: Linguistique; Linguistique

Gilles Col. Windowing the future. The cognitive operation of Windowing in the study of future time evocation.. 2007. ⟨halshs-00211825⟩