De quelques histoires de klu et de btsan
Résumé
L'expression lha srin sde brgyad n'évoque rien de précis pour les "gens du commun" (phal pa). Les moines et les religieux laïques, versés dans l'étude des textes sacrés, en connaissent eux la référence écrite, mais peinent à citer spontanément les huit catégories de numina qu'elle sous-entend. Certains informateurs mettent brgyad, "huit", en parallèle avec dgu "neuf" qui, dans de nombreuses locutions ladakhies, marque le pluriel, la multiplicité ; ils interprètent l'expression lha srin sde brgyad comme une métaphore employée dans les invocations pour signifier les innombrables puissances présentes aux côtés des hommes dans le monde phénoménal, un équivalent de "tous les dieux et démons".
Domaines
Anthropologie sociale et ethnologie
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...