La réduplication : universaux iconiques et valeurs en système

Aliyah Morgenstern (1) , Alexis Michaud (2, 3)

1 ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations
2 LPP - LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018
3 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

This article builds on data from various languages to bring out two dimensions of reduplication that are not reducible to each other: (i) iconic, universal components; (ii) a lexical and morphosyntactic dimension, which is more developed in some languages than in others: reduplication takes on specific, precise values within the grammar of a given language. One of the hypotheses put forward is that these two dimensions stand in inverse relationship to each other in a given language: the iconic, expressive backdrop of reduplication is all the more visible as the element at issue is less strongly integrated in the grammar of the language.

Cette contribution se fonde sur des faits de langues variées afin de mettre en valeur deux dimensions de la réduplication qui ne sont pas réductibles l'une à l'autre :
- des composantes iconiques, universelles ;
- une dimension lexicale et morphosyntaxique, diversement développée selon les langues : la réduplication prend en effet des valeurs spécifiques et précises à l'intérieur du système d'une langue donnée.
Une hypothèse avancée est que l'une et l'autre dimension seraient en relation inverse l'une de l'autre dans une langue donnée. L'arrière-plan iconique et expressif de la réduplication se découvre d'autant plus clairement que l'élément en question est moins intégré au système de la langue.

Mots clés: iconicity; child language; universals

Mots clés: réduplication; redoublement; iconicité; langage enfantin; universaux

Domaines: Linguistique

Aliyah Morgenstern, Alexis Michaud. La réduplication : universaux iconiques et valeurs en système. Faits de langues, 2007, 29, pp. 117-124. ⟨10.1163/19589514-029-01-900000010⟩. ⟨halshs-00170249⟩