P. David and . Becker, The Practice of Letters : the Hofer collection of writing manual 1514-1800, 1997.

. Prudence, Autour de lui d'innombrables enfants (spectacle pitoyable) enfonçaient, fichaient dans son corps les petits stylets avec lesquels ils avaient l'habitude de remplir rapidement leurs tablettes enduites de cire, en écrivant sous la dictée les paroles du maître. (?) Les uns lui lancent à la figure et lui brisent sur le visage leurs fragiles tablettes à écrire ; le bois blesse le front et vole en éclats ; le buis enduit de cire craque en frappant les joues sanglantes, le coup écorne la page, la mouille et l'empourpre. Puis d'autres dardent contre lui les piqûres de leurs pointes de fer ; ils se servent de la partie du stylet qui trace sur la cire les sillons de l'écriture et de celle qui efface les lettres gravées et qui rend à la surface hérissée de signes son poli brillant, Je cite le texte dans l'édition de la collection des universités de France et donc dans la traduction de M. Lavarenne, pp.13-16, 1963.