Le secteur privé dans l'urbanisme des pays en voie de développement

Rania Ghosn (1)

1 AUB

Abstract : In the context of the globalisation, the private sector plays a growing role in the urban development. This role is not only financial ; and not limited to specific projects. It is the case also in the developing countries, where the withdrawal of the State is accompanied by the rise of new private actors. The case of Dar Al Handasah, private firm where one of the activities is the expertise in the field of town planning and planning, illustrates this situation. Company founded in Beirut in order to be established in the markets of the Gulf, and then it reached Africa to a world scale, according to various methods. The article is interested in the representations of this company through its documents of communication and testimonies of some professionals within this field. It studies the place of town planning in this world strategy and the paradoxes which results from it, between local anchoring and global ideology.


ملخّص : ضمن سياق العولمة، القطاع الخاصّ يلعب دورا نامياً في التنمية الحضرية. هذا الدور ليس فقط إقتصادي؛ ولا يحدّد إلى مشاريع معيّنة. هي الحالة أيضا في الدول النامية، حيث أنّ إنسحاب الدولة مصحوب بإرتفاع تدخّل الشركات الخاصّة. دارالهندسة، شركة خاصّة نشيطة في حقل تخطيط المدن والتخطيط، هي مثل لهذه الحالة. أسّست الشركة في بيروت لتلبية أسواق الخليج، و ثم طالت أفريقيا إلى الوصول لقياس عالمي. إنّ المقالة تهتمّ بتصوّرات هذه الشركة من خلال وثائقها وشهادات بعض المحترفين ضمن هذا الحقل. نوضح هنا مكانة تخطيط المدن في هذه الإستراتيجية العالمية والتناقضات الذي ينتجان منه، بين الرسو المحليّ والأيديولوجية العالمية

Dans le contexte de la globalisation, le secteur privé joue un rôle croissant dans l'aménagement urbain. Ce rôle n'est pas seulement financier ; il ne se limite pas à des projets ponctuels. C'est le cas aussi dans les pays en développement, où le retrait de l'Etat s'accompagne de la montée de nouveaux acteurs privés. Le cas de Dar al Handasah, firme privée dont l'une des activités est l'expertise dans le domaine de l'urbanisme et de la planification, illustre cette situation. Entreprise fondée à Beyrouth en vue de s'implanter dans les marchés du Golfe, elle s'est ensuite développée d'abord en Afrique puis à une échelle mondiale, selon diverses modalités. L'article s'intéresse aux représentations que cette entreprise donne d'elle même à travers ses documents de communication et à travers les témoignages de quelques professionnels sur leur pratique. Il étudie la place de l'urbanisme dans cette stratégie mondiale et les paradoxes qui en résultent, entre ancrage local et idéologie globale.

Mots clés: urbanisme; pays en voie de développement; secteur privé; communication

Domaines: Géographie; Architecture, aménagement de l'espace

Rania Ghosn. Le secteur privé dans l'urbanisme des pays en voie de développement. Villes et Territoires du Moyen-Orient, 2005, 1, pp.42. ⟨halshs-00139013⟩