O prince! c'est à vous qu'on parle Les structures focalisantes dans les Sermons de Bossuet
Résumé
L'objet de cet article est d'examiner, à partir du corpus constitué par les Sermons de Bossuet (Le Carême du Louvre), la structure c'est X qui/que exemplifiée par le célèbre énoncé :
(1) ô prince ! c'est à vous qu'on parle
La structure en (1) présente une tension entre deux prédications, celle construite par le verbe être et celle opérée par le verbe de la subordonnée (parle en (1)). Cette tension a pour fin de focaliser l'élément X (à vous), qui se trouve à l'articulation de ces deux prédications : le verbe être présente l'élément qui valide le prédicat de la subordonnée. Cette focalisation permet, en (1), de distinguer X par rapport à d'autres éléments exclus. Nous montrons toutefois que la focalisation peut avoir d'autres valeurs que celle du contraste.
(1) ô prince ! c'est à vous qu'on parle
La structure en (1) présente une tension entre deux prédications, celle construite par le verbe être et celle opérée par le verbe de la subordonnée (parle en (1)). Cette tension a pour fin de focaliser l'élément X (à vous), qui se trouve à l'articulation de ces deux prédications : le verbe être présente l'élément qui valide le prédicat de la subordonnée. Cette focalisation permet, en (1), de distinguer X par rapport à d'autres éléments exclus. Nous montrons toutefois que la focalisation peut avoir d'autres valeurs que celle du contraste.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)