, British Library, ms. Egerton 890), a été
, 1884 (d'après R. S. Pine-Coffin, op. cit., n° 517, pp.63-64
, The Elizabethan image of Italy, 1964.
, And True Discourse, of an admired and painefull peregrination from Scotland, to the most famous Kingdoms in Europe, Asia and Affricke [?], Londres, Nicholas Okes, 1614, avec plusieurs réimpressions augmentées, dont The Totall Discourse, Of the Rare Adventures, and painefull Peregrinations of long nineteen Yeares Travayles, from Scotland, pp.73-74, 1906.
, Barett, 1615 ; j'utilise la 5 e edition, intitulée Sandys Travailes : Containing a History of the originall and present state of the Turkish Empire [?] lastly Italy described, and the Islands adjoining ; as Cyprus, Crete, Malta, Sicilia and the AEolian Islands, 1610.
, La plupart des fouilles des grands sites archéologiques n'ont pas encore été entreprises, mais chacun se doit de rendre compte du passé grandiose de l'île, qui se partage entre l'histoire
, petit lac tres profond, qu'ils appellent Laco di Proserpina, où Proserpine fut ravie par Arion Roy des Molosses ; et non loin de là l'ancien palais de la déesse Ceres, dont la porte paroist encore assez en bon estat. L'on voit entre les villes de Lentin, et de Catania, sur le bord d'un lac, une grande prairie où Hercules
, Vue prise à Castro Giovanni, l'antique ville d'Enna, près du lieu où l'on croit qu'était autrefois situé le temple célèbre de Cérès
, île et sa géologie volcanique sont mises en rapport Ainsi pour Sandys, « l'Etna est riche de sulfure et de bitume, qui tend à s'enflammer, comme l'est toute la Sicile, ce qui est la principale raison de son caractère si fertile » 81 . De même, son compatriote anonyme évoque la position de Catane, située au pied de l'Etna, d'où la ville tire à la fois avantage et perte, puisque les flammes ont provoqué dans cette région de terribles dégâts, tandis que ce sont les cendres qui engraissent le sol et le rendent si fertile 82
, AEthna is full of sulphur, and bitumen, apt to be kindled, and so is all Sicilia, the principall reason it is so fertile ». 82 Travels through France and Italy, op. cit., p. 117 : « seated at the foot of AEthna, whereby it receives much advantage and lose, for the flames heretofore have comitted horrible wasts ; the ashes thereof doth so fatten the soyle that makes it very fruitful ». La même idée revient sous la plume plus « scientifique, We ascended for the most part all along from Catania, and we found the ground rich, and well cultivated, and the Countrey well inhabited ; for the flag and cinders cast out the mountain, being in process of time dissolved by the weather, doth mightly fatten and enrich the soil, p.314