Temnata Cave. Excavations in Karlukovo Karst Area, Bulgaria. 2.1.
Résumé
The excavations conducted by the Bulgarian-Polish-French team in the Temnata Cave, in the karstic microregion near Karlukovo, northern Bulgaria, have revealed a unique geological and archaeological sequence. This sequence is of the vital significance for the prehistory of south-eastern Europe. It records the climatic and environmental evolution spanning over a period from 120 kyrs to 13 kyrs BP. It also bears witness to 20 levels of human occupation of the cave during the Middle and Upper Palaeolithic.
Of exceptional interest are the earliest in Europe traces of the "transitional" Middle/Upper Palaeolithic industry stemmed from Levallois technological tradition dated about 50 kyrs BP and the earliest Upper Palaeolithic culture dated to over 40 Kyrs BP. These together with the discoveries in the Bacho Kiro Cave in eastern Bulgaria, document the earliest appearance of this culture ancestral to the Aurignacian in south-eastern Europe, the culture identified with Modern Humans.
The Gravettian sequence in the Temnata Cave points to the early appearance of this culture in the Balkans (about 20 Kyrs BP) and to close links of Gravettian settlement in the Northern Balkans with the Middle Danube Basin.
Of exceptional interest are the earliest in Europe traces of the "transitional" Middle/Upper Palaeolithic industry stemmed from Levallois technological tradition dated about 50 kyrs BP and the earliest Upper Palaeolithic culture dated to over 40 Kyrs BP. These together with the discoveries in the Bacho Kiro Cave in eastern Bulgaria, document the earliest appearance of this culture ancestral to the Aurignacian in south-eastern Europe, the culture identified with Modern Humans.
The Gravettian sequence in the Temnata Cave points to the early appearance of this culture in the Balkans (about 20 Kyrs BP) and to close links of Gravettian settlement in the Northern Balkans with the Middle Danube Basin.
Les fouilles conduites par l'équipe Bulgaro-Polono-Française dans la grotte Temnata, dans la microrégion karstique près de Karlukovo en Bulgarie du nord, ont révélé une séquence géologique et archéologique unique. Cette séquence est essentielle pour la préhistoire de l'Europe du Sud-Est. Elle enregistre l'évolution climatique et environnementale sur une période de 120 à 13 ka BP. Les 20 niveaux archéologiques couvrent les Paléolithiques moyen et supérieur.
Nous avons aussi les toutes premières traces d'une industrie de « transition » Paléolithique Moyen/Supérieur qui limite la technique Levallois à environ 50 ka BP et qui date de plus de 40 Ka BP la première culture Paléolithique supérieur. Ces ensembles additionnés aux découvertes dans la grotte Bacho Kiro en Bulgarie orientale, documentent la toute première apparition de cette culture, ancêtre de l'Aurignacien, dans le Sud de l'Europe, culture associée aux Hommes modernes.
La séquence Gravettienne dans la grotte Temnata témoigne de la première apparition de cette culture dans les Balkans (environ 20 Ka BP) et rapproche le Gravettien dans les Balkans du Nord avec celui du Centre du Bassin de Danube.
Nous avons aussi les toutes premières traces d'une industrie de « transition » Paléolithique Moyen/Supérieur qui limite la technique Levallois à environ 50 ka BP et qui date de plus de 40 Ka BP la première culture Paléolithique supérieur. Ces ensembles additionnés aux découvertes dans la grotte Bacho Kiro en Bulgarie orientale, documentent la toute première apparition de cette culture, ancêtre de l'Aurignacien, dans le Sud de l'Europe, culture associée aux Hommes modernes.
La séquence Gravettienne dans la grotte Temnata témoigne de la première apparition de cette culture dans les Balkans (environ 20 Ka BP) et rapproche le Gravettien dans les Balkans du Nord avec celui du Centre du Bassin de Danube.