Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa

Isabelle Bril (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

This paper analyses the case of three polysemous and polyfunctional lexical morphemes in Nêlêmwa (an Oceanic language of New-Caledonia). These morphemes can function both as quantifiers and aspect markers or as quantifiers and modal predicates. Their interpretation results from some computation between their lexical and contextual meaning, relative to their scope (nouns, predicates or clauses)

Cet article présente le cas de trois lexèmes polysémiques et plurifonctionnels en nêlêmwa (langue océanienne de Nouvelle-Calédonie). Ces lexèmes ont la particularité d'allier quantification et aspect, ou quantification et modalité. Leur sens relève d'un calcul entre leur sens de base et leur valeur relative dans l'énoncé, variant selon leur portée (noms, prédicats ou propositions) et selon leur fonctionnement en intension / qualification ou en extension / quantification.

Mots clés: modality; transcategorial markers; polysemy; New-Caledonia; Austronesian

Mots clés: quantification; aspect; modalité; grammaticalisation; transcatégorialité; polysémie; nêlêmwa; Nouvelle-Calédonie; Austronésien

Domaines: Linguistique

Isabelle Bril. Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa. Stéphane ROBERT. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.53-68, 2003, Collection Afrique et Langage n°4. ⟨halshs-00133048⟩