L'information aspectuelle dans un dictionnaire explicatif bilingue (sur l'exemple du russe et du français)

Tatiana Milliaressi (1)

1 STL - Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163

This paper raises and discusses three questions about the theory of integrated linguistic description and systemic lexicography by J. Apresjan: a) the grammatical / lexical distinction of the aspect, b) the bilingual lexicography as opposed to the monolingual lexicography and c) the aspectual information in the bilingual explanatory dictionary based on comparative analysis.

Mots clés: dictionnaire explicatif bilingue; aspect grammatical; aspect lexical; types de procès

Domaines: Linguistique

Tatiana Milliaressi. L'information aspectuelle dans un dictionnaire explicatif bilingue (sur l'exemple du russe et du français). E. Corino E., C. Marello, C. Onesti. Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia, Torino, 6-9 settembre 2006/ Proceedings XII EURALEX International Congress, vol.I,, Alessandria, Edizioni dell'Orso, p. 549-560., 2006. ⟨halshs-00132358⟩