Yaqut
Résumé
The word "yaqut", via the Syriac arabicized Greek (hyakinthos), means hyacinth (or corundum). It became the name of at least five well-known Muslim schlolars who were slaves that were taken into captivity during the Holy War (jihad) and educated obligatory as Muslims. Two of them became famous. 1.Yaqut al-Mu'tasimi (m. 698/1298) became a librarian and a famed calligrapher. 2.Yaqut al-Rumi al-Hamawi (m. 626/1229), captured as a Christian boy, traveled to many lands. He became also a librarian. Of his numerous works, two should be mentionend, the "Dictionary of learned men", and the "Geographic dictionary".
Le mot arabisé "yaqut" désigne une pierre précieuse, la hyacinthe; il vient du grec "hyakinthos", par le biais du syriaque. Ici Yaqut est le nom propre d'au moins cinq savants musulmans, à l'origine des esclaves non musulmans, capturés durant des campagnes de "jihad" ("guerre sainte"). Deux ont été retenus ici. 1. Yaqut al-Mu'tasimi (m. 698/1298). Après avoir été éduqué tout jeune à la musulmane, il devint un bibliothécaire et un célèbre calligraphe. 2. Yaqut al-Rumi al-Hamawi (m. 626/1229). Il entreprit des voyages, devint lui aussi bibliothécaire, et écrivit deux ouvrages célèbres, l'un sur les lettrés, et l'autre, un dictionnaire géographique.