Clitic climbing and the dual status of sembrare - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Linguistic Inquiry Année : 2006

Clitic climbing and the dual status of sembrare

Liliane Haegeman
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 837997

Résumé

For some speakers of Italian (reported in Cinque 2004) Italian sembrare ('seem') has dual status. On the one hand, it is a lexical verb, with an EXPERIENCER argument, on the other it behaves as a 'restructuring verb'. In the latter case sembrare is incompatible with an EXPERIENCER argument and it allows clitic climbing. This paper identifies a number of contexts in which clitic climbing is not possible with sembrare and offers an account in terms of Cinque's proposals for the functional hierarchy of the clause. The paper also examines sembler, the French cognate of sembrare, and argues, contra Cinque 2002, that it behaves like a lexical verb. Finally, it is shown that two instantiations of Italian sembrare correspond to two verbs in Dutch: schijnen and lijken.
Pour certains locuteurs de l'italien le verbe sembrare ('sembler') a un statut double: il se comporte soit comme un verbe lexical, avec un argument interne, soit comme un auxiliaire modal. Dans le dernier cas sembrare ne supporte pas d'argument interne et il permet la montée des clitiques. Cet article identifie des contextes dans lesquels la montée des clitiques reste interdite et explique ces contraintes sur la base de la structure articulée de la phrase proposée par Cinque. L'article examine aussi la syntaxe du verbe sembler en français et propose, contrairement à Cinque, qu'il s'agit ici d'un verbe lexical. Finalement il est montré que les deux emplois du verbe sembrare en italien correspondent à deux verbes différents en néerlandais: schijnen et lijken.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00129341 , version 1 (06-02-2007)

Identifiants

Citer

Liliane Haegeman. Clitic climbing and the dual status of sembrare. Linguistic Inquiry, 2006, 37 (3), pp.484-501. ⟨10.1162/ling.2006.37.3.484⟩. ⟨halshs-00129341⟩
67 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More