G. M. Grobler, Creative African-language writing in South-Africa, South-African Journal of African Languages, pp.56-59, 1995.

H. Kathleen, Multilingual voices lost in monolingual texts and messages, Alizés, n°21, pp.99-120, 2001.

H. Kathleen, Recovering Multilingualism: language-policy developments, pp.449-475, 2002.

H. Kathleen, Revisiting Bilingual Education in and for South-Africa, PRAESA occasionnal paper n°9, 2002.

J. Khumalo, A New Term forBantu" in Linguistics Studies, South African Journal of African Languages, vol.1, pp.111-120, 1984.

M. Mbulungeni, Multilingualism & nation-building in the "New" South-Africa, Language Matters, Studies in the Languages of Southern Africa, pp.59-81, 1999.

M. Babazile and &. Kathleen, Terminology and schoolbooks in Southern African languages: aren' t there any? Reconsidering problematic areas of mother-tongue development during Bantu Education, Praesa Occasional Papers n°10, p.34, 1955.

K. D. Makhudu, An introduction to Flaaital (or Tsotsitaal), in Language in, pp.398-406, 2002.

M. Ramsay, Code-switching and the lives of Zulu first-language speakers, in Speaking African, African Languages for Education and Development, pp.213-221, 2002.

M. Leo, The Story of South Africa, 1966.

M. Thabo, Response to the State of the Nation Debate, National Assembly, 2004.

M. Rose, A corpus-based appraisal of shifts in language use and translations policies in two Zulu translations of the Bokk of Mathew, Language Matters, pp.201-213, 2004.

M. Thobeka, Multilingualism and education, in Changing Class, Education and social change in post-apartheid South-Africa, pp.177-194, 2004.

P. Mdluli, Ubunto-botho: Inkatha' s people' s education, in Transformation, pp.60-77, 1987.

M. Rajend, South Africa: a sociolinguistic overview Language in South Africa, pp.11-26, 2002.

M. George and A. , La planification linguistique en Tanzanie, Unesco & B.A.S.E, p.94, 1976.

L. Miti, Genetic Classification & the Harmonization of the Languages of Southern Africa, présentation lors de la conférence intitulée " Harmonization & Standardization of Languages in Southern Africa, 2001.

M. Rose, A corpus-based appraisal of shifts in language use and translation policies in two Zulu translations the Book of Matthew, Language Matters, pp.201-213, 2004.

P. A. Mulaudzi, Dialects and Standardization: the problems facing the new South-Africa, in Speaking African, African Languages for Education and Development, Fr. R, pp.267-274, 2002.

M. David, Language Policy & language Practice in South Africa: an uneasy marriage, Language Matters, Studies in the Languages of Southern Africa, pp.83-98, 1999.

N. Dumisane, Fear of Inescapable Reality ? The Politics of Harmonization & Standardization and the Irresistible Challenges for the Development of African Languages of Southern Africa, paper presented at CASAS conference " Harmonization & Standardization of Languages in SouthernAfrica, 2001.

N. Dumisane, Language & Language practices in Soweto, pp.407-415, 2002.

D. Ntuli and C. F. Swanapoel, Southern African Literature in African Languages, A concise historical perspective, Acacia books, p.165, 1993.

P. South-african and . Board, Language Use and Language Interaction in South Africa, A National Sociolinguistic Survey, compiled by MarkData 190 p + annexes Pan-South-African Language Board (PANSALB), 2000.

R. Terence, Missionaries, migrants and the Manyika: the invention of ethnicity in Zimbabwe, in Leroy-Vail The Creation of Tribalism in Southern Africa, James Currey Republic of South-Africa 1993 Constitution of The Republic of South-Africa Republic of South-Africa 1996 Constitution of The Republic of South, 1983.

R. Alain, The Languages & Literatures of Africa, p.230, 2004.

R. Paul and B. , Albert Luthuli & the American Board Mission in South-Africa, Missions & Christianity in South-African History, pp.189-209, 1995.

R. Stephanie, Zulu, we need it for our culture: Umlazi adolescents in the post-apartheid state, Southern African Lingusitics & Applied language Studies, pp.159-172, 2004.

S. Slabbert and R. Finlayson, Code-switching in South African townships, Language in, pp.235-257, 2002.
DOI : 10.1017/CBO9780511486692.013

J. Squelch, Equality in Education, in Critical issues in Modern Education, 1993.

S. Lees, &. Switzer-donna-africa, &. Lesotho, and G. K. Hall, The Black Press in South, 1979.