@. Abeillé, A. Candito, M. Kinyon, and A. , FTAG: Current Status and Parsing Scheme, Proc. of Venezia per il Trattamento Automatico delle Lingue (vextal), 1999.

@. Bellalem, N. Romary, and L. , Reference Interpretation in a Multimodal Environment Combining Speech and Gesture, Proc. of First International Workshop on Intelligence and Multimodality in Multimedia Interfaces, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00521585

@. Blalock and H. M. , Social Statistics, 1979.

A. @bullet-de-angeli, W. Gerbino, L. Romary, and F. Wolff, The Ecological Approach to Multimodal System Design, Gesture- Based Communication in Human-Computer Interaction, Lecture Notes in Artificial Intelligence 1739, 1999.

A. @bullet-de-angeli, L. Romary, and F. Wolff, Ecological Interfaces: Extending the Pointing Paradigm by Visual Context, Modeling and Using Context, 1999.

J. J. @bullet-gibson, The Ecological Approach to Visual Perception, 1979.

@. Jönsson, A. Dählback, and N. , Talking to a Computer is not like Talking to your Best Friend, Proc. of the Scandinavian Conference on Artificial Intelligence, 1988.

@. Kanizsa and G. , Organization in Vision, 1979.

@. Kita and S. , How representational gestures help speaking, Language and Gesture, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511620850.011

URL : http://wrap.warwick.ac.uk/66257/3/WRAP_Kita%202000%20IPH%20chapter%20Kita.edited.FINAL.5%20copy%20%282%29.pdf

@. Lopez and P. , LTAG Workbench: A General Framework for LTAG, Proc. of 5th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (tag+5), 2000.

@. Neisser and U. , Cognition and Reality, 1976.

@. Norman and D. , The Psychology of Everyday Things, 1988.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00692043

@. Oviatt and S. , Mulitmodal Interactive Maps: Designing for Human Performance, Human-Computer Interaction, vol.25, issue.4, pp.93-129, 1997.
DOI : 10.1109/ICSLP.1996.607074

@. Oviatt, S. De-angeli, A. Kuhn, and K. , Integration and Synchronization of Input Modes during Multimodal Human-Computer Interaction, Proc. of Conference on Human Factors in Computing Systems (chi'97) Proc. of the ACL Workshop on Referring Phenomena in a Multimedia Context and their Computational Treatment (acl/eacl-97), 1997.

@. Reboul and A. , A Relevance Theoretic Approach to Reference, Proc. of Relevance Theory Workshop, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00098596

@. Sag, I. Hankamer, and J. , Toward a theory of anaphoric processing, Linguistics and Philosophy, vol.13, issue.3, pp.325-345, 1984.
DOI : 10.1007/BF00627709

@. Schabes, Y. Shieber, and S. , An alternative conception of tree-adjoining derivation, Proceedings of the 30th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.91-124, 1994.
DOI : 10.3115/981967.981989

@. Wertheimer and M. , Untersuchungen zur Lehre von der Gestalt, Psychologische Forschung, vol.1, issue.1, pp.47-58, 1922.
DOI : 10.1007/BF00410385

@. Wertheimer and M. , Untersuchungen zur Lehre von der Gestalt. II, Psychologische Forschung, vol.4, issue.1, pp.301-350, 1923.
DOI : 10.1007/BF00410640

@. Wolff, F. De-angeli, A. Romary, and L. , Acting on a Visual World: The Role of Perception in Multimodal HCI, Proc. of AAAI Workshop on Multimodal Representation, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00107515

@. Wolff and F. , Analyse contextuelle des gestes de désignation en dialogue homme-machine. Doctoral dissertation, 1999.