le traitement automatique des langues : des modèles aux ressources

Catherine Fuchs (1) , Benoit Habert (2)

1 LaTTice - Langues, textes, traitement informatique, cognition
2 LIMSI - Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur

Pour des non spécialistes, le traitement automatique de la langue (désormais TAL) peut apparaître comme un domaine homogène et unifié. En fait, il n'en est rien [Cori & Léon, 2002]. Depuis la conception de modèles théoriques jusqu'à la fabrication d'outils opérationnels, s'étend une longue chaîne de travaux, dont l'hétérogénéité dans les objectifs, les méthodes et les démarches est manifeste. Pour l'utilisateur (qu'il soit linguiste, ou bien spécialiste d'une discipline le conduisant à travailler sur du texte en langue naturelle), il est essentiel d'avoir conscience de cette hétérogénéité - ainsi que du caractère nécessairement partiel et perfectible des réalisations - afin de pouvoir s'orienter au mieux dans sa quête d'outils utiles et aussi fiables que possible. Pour aider le lecteur à se situer sur ce terrain complexe, nous brosserons à grands traits un bref historique, puis nous présenterons les différents types de ressources numériques actuellement accessibles, avant d'annoncer très brièvement les différentes contributions ici rassemblées. C'est précisément aux nouveaux produits (et aux méthodes associées) offrant des accès renouvelés à certains aspects des textes en langue naturelle, que nous avons choisi de consacrer le présent numéro du Français Moderne.

Mots clés: systèmes de traitement automatique de la langue; industries de la langue; données annotées; systèmes d'annotation

Domaines: Linguistique; Informatique et langage [cs.CL]

Catherine Fuchs, Benoit Habert. le traitement automatique des langues : des modèles aux ressources. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2004, LXXII : 1. ⟨halshs-00067884⟩