. Vernus, 172) gives them as all meaning 'say, 1988.

. Actually, some Nubian compound forms also attest this process of grammaticalization: some words may have alternative stress on either the base or the verb 'say': w?l?s? or w?l?s? 'leave, let be, p.192, 1960.

R. C. Abraham, Dictionary of the Hausa Language, 1946.

G. J. Afevork, Grammatica delle lingua amarica: metodo pratico per l'ensegnamenta, 1905.

G. J. Afevork, Il verbo amarico, 1911.

C. H. Armbruster, Initia Amharica, An Introduction to Spoken Amharic, 1908.

C. H. Armbruster, Dongolese Nubian, a Grammar, 1960.

J. Baeteman, Dictionnaire amarigna-français, suivi d'un vocabulaire français-amarigna. Dire Daoua: Imprimerie, 1929.

E. Benveniste, Structure des relations d'auxiliarit??, Problèmes de Linguistique générale. II, pp.177-193, 1965.
DOI : 10.1080/03740463.1966.10416008

L. F. Bliese, A Generative Grammar of Afar, SIL Publications in Linguistics 65, 1981.

E. Cerulli, Studi Etiopici IV. La lingua caffina, 1951.

D. Cohen, 1983-1985. Rapports. In Annuaires de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, IVe section

D. Cohen, La phrase nominale et l'évolution du système verbal en sémitique. Etude de syntaxe historique, 1984.

D. Cohen, Couchitique -Omotique In Les langues dans le monde ancien et moderne. Langues chamito-sémitiques, pp.243-295, 1988.

M. Cohen, Sur la forme verbale égyptienne dite 'pseudo-participe, p.242, 1922.

M. Cohen, Traité de langue amharique (Abyssinie), 1936.

M. Cohen, Nouvelles études d'éthiopien méridional, 1939.

D. Creissels, The Auxiliarization of re ???say??? in Setswana, Proceedings of the Twenty-Third Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp.59-70, 1997.
DOI : 10.3765/bls.v23i2.1310

N. Cyffer, A Survey of the Kanuri Language, pp.17-66, 1997.

I. M. Diakonoff, Semito-Hamitic, 1965.

A. Gardiner, Egyptian Grammar, 1969.

G. Guillaume, Théorie des auxiliaires et examen de faits connexes, Langage et Science du Langage, pp.73-86, 1938.

R. J. Hayward, Compounding in Qafar, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol.15, issue.03, pp.525-545, 1996.
DOI : 10.2307/414529

B. Heine, Auxiliaries. Cognitive Forces and Grammaticalization, 1993.

R. Hetzron, The Gunnän-Gurage Languages, 1977.

J. P. Hutchison, Kanuri Word Formation and the Structure of the Lexicon, Proceedings of the 1 st Nilosaharan Colloquium, pp.217-254, 1981.

C. W. Isenberg, 1842. Grammar of the Amharic Language

H. A. Junod, Le parler descriptif des Bantous, Comptes Rendus du Congrès de l'Institut International des Langues et des Civilisations Africaines, pp.76-81, 1933.

G. Lefèvre, Grammaire de l'égyptien classique, 1955.

W. Leslau, Document Tigrigna (Ethiopien Septentrional) Grammaire et Textes, 1941.

W. Leslau, Etude descriptive et comparative du Gafat (Ethiopien méridional), 1956.

W. Leslau, A Dictionary of MoCa (Southwestern Ethiopia), 1959.

R. E. Longacre, Storyline Concerns and Word Order Typology in East and West Africa, Studies in African Linguistics, 1990.

D. Morin, Des paroles douces comme la soie " . Introduction aux contes dans l'aire couchitique (bedja, afar, saho, somali), 1995.

M. Mous, A Grammar of Iraqw, 1993.

P. Mühlhäusler, Pidgin and Creole Linguistics, 1986.

P. Nougayrol, La langue des Aiki dits Rounga. Tchad -République Centrafricaine. Esquisse descriptive et lexique, 1989.

F. R. Palmer, Some Remarks on the Grammar and Phonology of the 'Compound Verbs' in Cushitic and Ethiopian Semitic Tomo II (Sezione Linguistica), IV Congresso Internazionale di studi Etiopici, 1972.

E. M. Parker and . Hayward, An Afar-English-French Dictionary (with Grammatical Notes in English, School of Oriental and African Studies, pp.71-77, 1985.

F. Praetorius, Die amharische Sprache, 1879.

F. Praetorius, Über die hamitischen Sprachen Ostafrika's, Beiträge zur Assyriologie und Vergleichenden semitischen Sprachwissenschaft 2, 1894.

S. Raz, Tigre Grammar and Texts, 1983.

L. Reinisch, Die Sprache der Irob-Saho in Abessinien, 1878.

E. M. Roper, Tu BeAEawiÈ. An Elementary Handbook for the Use of Sudan Government Officials, 1929.

W. J. Samarin, Survey of Bantu Ideophones, African Language Studies, vol.12, pp.130-168, 1971.

M. Simeone-senelle and M. Vanhove, La formation et l'évolution d'auxiliaires et particules verbales dans des langues sémitiques: les langues sudarabiques modernes et le maltais, Grammaticalisation et Reconstruction, n.s. t, vol.5, pp.85-102, 1997.
DOI : 10.1093/jss/43.1.71
URL : http://jss.oxfordjournals.org/cgi/content/short/XLIII/1/71

H. Stroomer, A Comparative Study of Three Southern Oromo Dialects in Kenya, 1987.

L. Tesnière, Théorie structurale des temps composés, Mélanges de Linguistique offerts à Charles Bally, pp.153-183, 1939.

M. Vanhove, La langue maltaise. Etudes syntaxiques d'un dialecte arabe " périphérique, 1993.
DOI : 10.3406/remmm.1994.1642
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00009693

P. Vernus, L'égypto-copte In Les langues dans le monde ancien et moderne. Langues chamito-sémitiques, pp.161-206, 1988.

A. C. Waley and . Armbruster, The Verb ???to say??? as an Auxiliary in Africa and China, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol.7, issue.03, pp.573-579, 1934.
DOI : 10.1017/S0041977X00138297

C. H. Walker, English-Amharic Dictionary, 1928.

A. Zaborski, The Verb in Cushitic, 1975.