Réfléchi et moyen dans une perspective comparative en arabe yéménite (Sanaa)

Samia Naïm (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

Typologiquement, l'arabe appartient au groupe de langues qui distinguent formellement l'expression du réfléchi de celle du moyen. L'expression du réfléchi est principalement prise en charge par des formes dérivées du verbe, celle du moyen est historiquement encodée par les morphèmes (–i–) et (–u–). Une évolution entamée à une époque ancienne au profit du morphème (–i–) s'est poursuivie dans la majorité des dialectes modernes où le morphème (–u–) n'est plus guère attesté, excepté dans le dialecte yéménite . Les caractéristiques sémantiques et syntaxiques des deux morphèmes, leur rapports aux formes dérivées plus proprement décausatives et aux constructions analytiques qui recourrent à un intensificateur sont ici analysés .

Mots clés: Reflexive and Middle; Typology; Syntax; Arabic; Yemenite dialect.

Mots clés: Moyen; Réfléchi; Typologie; Syntaxe; Dialecte arabe yéménite de Sanaa

Domaines: Linguistique

Samia Naïm. Réfléchi et moyen dans une perspective comparative en arabe yéménite (Sanaa). Reflexive and Middle : Typological approaches. Université de Tunis. Parrainé par l'Association for linguistic Typology. 15–17 mars 2001, 2001, pp.10. ⟨halshs-00008388⟩