Fidélité et politique
Résumé
The political concept of "fidelity" in the Old Régime, rather than defining a relationship in itself, qualifies an existing (positive) relationship. It proclaimes its capacity to resist strains, but such a quality can be destroyed by any fault of on the parties against the other. And restored as soon as it has been repaired.
Tentative de définition du concept politique de "fidélité" à l'époque moderne. Plus qu'une relation en soi, c'est un qualificatif caractérisant une relation. Il équivaut à l'affirmation que le lien positif qui lie les intéressés résistera aux épreuves, mais il ne préjuge en rien des opérations auxquelles il servira de support. Cette qualification peut être retirée si l'une des deux parties se met en faute vis-à-vis de l'autre, et restaurée une fois la faute réparée.
Loading...