Bajar y arribar. Etno-ictiología de las migraciones de peces.

Isabelle Daillant (1, 2)

1 IFEA - Institut Français d'Etudes Andines
2 LESC - Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative

L'article, orienté vers un public de biologistes, présente celui des volets d'une recherche d'ethno-ichtyologie qui constitue l'interface entre les disciplines. Il a à ce titre deux objectifs : montrer l'apport que peuvent constituer les observations indigènes que, de fait, seul l'ethnologue peut fournir, mais aussi que les catégories indigènes (en l'occurrence, le fait qu'il n'existe pas en chimane de terme unique pour " migrer ") peuvent interroger utilement les catégories des ichtyologues. L'article développe particulièrement le cas du " migrateur par excellence " de la région, le sábalo (Prochilodus spp.), et surtout celui du P. nigricans du río Maniqui.


This contribution presents certain data and issues deriving from an ethno-ichthyological inquiry carried out among the Chimane and Mosetene of the Bolivian Amazon. The issue of fish migrations soon raised the question of the very definition of a migratory species. Among other, a reason for that was the variability which appeared at several levels as a key notion regarding fish movements. This paper concentrates in particular on the case of the "migratory fish par excellence" of the area, the sábalos (Prochilodus spp.), paying special attention to the P. nigricans of the Maniqui river. At the same time, this is an opportunity to illustrate the contribution that the unceasing observations of native people can offer to ichthyology.

Se presentan aquí unos datos y preguntas surgidos de un estudio de etno-ictiología llevado a cabo con los chimanes y mosetenes de la Amazonía boliviana. Con el tema de las migraciones de peces se planteó la cuestión de la definición misma de una especie migratoria. La motivó, entre otras cosas, la variabilidad que apareció a diversos niveles como la palabra clave en cuanto a movimientos de peces. El artículo enfoca en particular el caso de los "migratorios por excelencia" de la región, los sábalos (Prochilodus spp.), prestando especial atención al P. nigricans del río Maniqui. A la vez, se ofrece un ejemplo del aporte que las observaciones permanentes de los indígenas pueden constituir para la ictiología.

Mots clés: ethno-ichtyologie; Chimane; Mosetene; Amazonie bolivienne; migrations ichtyques; variabilité intra-spécifique; Prochilodus nigricans<br /><br />ethno-ichthyology; Bolivian Amazon; fish migrations; intra-specific variability

Mots clés: Prochilodus spp; Etno-ictiología; chimanes; mosetenes; Amazonía boliviana; migraciones ícticas; variabilidad intra-específica; Prochilodus spp.; Prochilodus nigricans

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Evolution [q-bio.PE]

Isabelle Daillant. Bajar y arribar. Etno-ictiología de las migraciones de peces.. Revista Boliviana de Ecología y Conservación Ambiental, 1999, 6, pp.87-94. ⟨halshs-00004595⟩